CHIKV מועבר לבני אדם באמצעות נשיכת יתושים מהסוג Aedes, שהם גם הסוכנים האחראים להעברת דנגי, זיקה וקדחת צהובה. שני יתושים משפחתיים Aedes מסוגלים להעביר את נגיף הזיקה, Aedes aegypti באזורים טרופיים או סובטרופיים, ו Aedes albopictus (יתוש "הנמר") באזורים ממוזגים יותר.

היתוש (רק הנקבה נושכת) נדבק בנגיף על ידי נשיכת אדם או בעל חיים נגוע ולאחר מכן יכול להעביר את הנגיף על ידי נשיכת אדם אחר. הָהֵן Aedes פעילים בעיקר בתחילת היום ובסופו.

נגיף ה- CHIKV, כאשר הוא מוזרק על ידי רוק יתושים לגבר או לאישה, מתפזר לדם ולבלוטות הלימפה, ואז מגיע לאיברים מסוימים, בעיקר למערכת העצבים והמפרקים.

האדם הנגוע בצ'יקונגוניה אינו מדבק ישירות לאדם אחר. מצד שני, אם הוא ננשך שוב על ידי יתוש כזה Aedes, הוא מעביר אליו את הנגיף, ויתוש זה יכול להעביר את המחלה לאדם אחר.

העברה של נגיף הצ'יקונגוניה על ידי עירוי דם או השתלת איברים תהיה אפשרית, ומכאן שאמצעי הזהירות שננקטו כדי למנוע אנשים החולים במחלה מתרומת דם. הנגיף יכול לעבור גם מאם לילד במהלך ההריון או הלידה.