להיות אמא בלבנון: עדותה של קורין, אם לשני ילדים

אנחנו יכולים לאהוב שתי מדינות בו זמנית

למרות שנולדתי בצרפת, אני גם מרגיש לבנוני כי כל המשפחה שלי באה משם. כששתי בנותיי נולדו, המקום הראשון שביקרנו בו היה בית העירייה, כדי להוציא דרכונים. בהחלט אפשרי להחזיק בשתי זהויות תרבותיות ולאהוב שתי מדינות בו זמנית, בדיוק כפי שאנו אוהבים את שני ההורים. כך גם לגבי השפה. אני מדברת עם נור וראם בצרפתית, ועם בעלי צרפתית ולבנונית. כדי שילמדו גם לדבר לבנונית, לכתוב אותה, לקרוא אותה ולהכיר את תרבות אבותיהם, אנחנו שוקלים לרשום את בנותינו לבית ספר לבנוני בימי רביעי.

לאחר הלידה אנו מציעים מגלי לאם

היו לי שני הריונות ולידה נפלאים, בצורה מעורפלת וללא סיבוכים. לקטנטנים מעולם לא הייתה בעיה עם שינה, קוליק, שיניים... ולכן לא הייתי צריך לחפש תרופות מסורתיות מלבנון, ואני יודע שאפשר לסמוך על חמותי. 

והדודות שלי שגרות בלבנון כדי לעזור לי לבשל אותן. להולדת הבנות הכינו אמי ובת דודתי מג'לי, פודינג תבלינים עם צנוברים, פיסטוקים ואגוזי מלך שעוזרים לאמא להחזיר את האנרגיה. צבעו החום מתייחס לאדמה ולפוריות.

הבנות שלי אוהבות גם מנות לבנוניות וגם צרפתיות

מיד לאחר הלידות יצאנו ללבנון שם חייתי שתי חופשות לידה ארוכות ושלוות בבית משפחתנו בהרים. זה היה קיץ בביירות, היה מאוד חם ולח, אבל בהרים, היינו מוגנים מהחום המחניק. כל בוקר הייתי מתעוררת ב-6 בבוקר עם בנותיי ומעריכה את הרוגע המוחלט: היום עולה מוקדם מאוד בבית וכל הטבע מתעורר איתו. נתתי להם את הבקבוק הראשון שלהם באוויר הצח, נהנה מהזריחה ונהנה מהנוף של ההרים מצד אחד, מהים מצד שני, ומשירת הציפורים. התרגלנו את הבנות לאכול את כל המנות המסורתיות שלנו בשלב מוקדם מאוד ובפריז, אנחנו טועמים מנות לבנוניות כמעט כל יום, שלמות מאוד לילדים, כי תמיד עם בסיס של אורז, ירקות, עוף או דגים. הם אוהבים את זה, כמו פרנץ' pains au chocolat, בשר, צ'יפס או פסטה.

לגבי הטיפול בבנות, אנחנו דואגים אך ורק לבעלי ולי. אחרת, יש לנו מזל שנוכל לסמוך על ההורים שלי או על בני הדודים שלי. מעולם לא השתמשנו במטפלת. משפחות לבנוניות נוכחות מאוד ומעורבות מאוד בחינוך הילדים. נכון שבלבנון גם הסובבים נוטים להסתבך הרבה: "אל תעשה אם, אל תעשה את זה, תעשה ככה, תיזהר...! למשל, החלטתי לא להניק, ושמעתי הערות כמו: "אם לא תניקי את התינוק שלך, הוא לא הולך לאהוב אותך". אבל התעלמתי מהסוג הזה של הערות ותמיד פעלתי לפי האינטואיציה שלי. כשהפכתי לאמא, כבר הייתי אישה בוגרת וידעתי טוב מאוד מה אני רוצה עבור הבנות שלי.