מילון האושר העולמי

זה התחיל בעובדה שבאחד הכנסים שמע טים לומאס דיווח על המושג הפיני "סיסו". מילה זו פירושה נחישות מדהימה ונחישות פנימית להתגבר על כל מצוקה. אפילו במצבים חסרי תקווה לכאורה.

אתה יכול לומר - "התמדה", "נחישות". אתה יכול גם לומר "אומץ". או, נניח, מתוך קוד הכבוד של האצולה הרוסית: "תעשה מה שאתה צריך, ויבוא מה". רק הפינים יכולים להכניס את כל זה למילה אחת, ודי פשוט בכך.

כאשר אנו חווים רגשות חיוביים, חשוב לנו להיות מסוגלים למנות אותם. וזה יכול לעזור בהיכרות עם שפות אחרות. יתר על כן, כבר אין צורך ללמוד שפות - פשוט עיין במילון הלקסיקוגרפיה החיובית. מה שאנו חושבים עליו כעל אושר תלוי בשפה שאנו מדברים.

"למרות שהמילה סיסו היא חלק מהתרבות הפינית, היא גם מתארת ​​רכוש אנושי אוניברסלי", אומר לומאס. "זה קרה שהפינים מצאו לזה מילה נפרדת".

ברור שבשפות העולם ישנם ביטויים רבים לייעוד רגשות וחוויות חיוביות שניתן לתרגם רק בעזרת ערך מילון שלם. האם ניתן לאסוף את כולם במקום אחד?

לומס מרכיב את המילון העולמי שלו לאושר וחיוביות. הוא כבר מכיל הרבה ניבים משפות שונות, וכל אחד יכול להשלים אותו במילים בשפת האם שלו.

הנה כמה דוגמאות ממילון לומס.

גוקוטה - בשוודית "להתעורר מוקדם כדי להקשיב לציפורים."

גומוסרווי - בטורקית "הבהוב של אור הירח על פני המים."

Iktsuarpok - באסקימואי "מתווה משמח כשאתה מחכה למישהו."

ג'יוס - באינדונזית «בדיחה שכל כך לא מצחיקה (או מסופרת בצורה בינונית כל כך) שלא נותר אלא לצחוק.»

לִזכּוֹר - על הבנטו "להתפשט כדי לרקוד".

רעיון מטורף - בגרמנית «רעיון בהשראת שנאפס», כלומר, תובנה במצב של שכרון חושים, שנראה ברגע זה כתגלית מבריקה.

קינוח - בספרדית, "הרגע שבו הארוחה המשותפת כבר הסתיימה, אבל הם עדיין יושבים, מדברים בהתרגשות, מול צלחות ריקות."

שלוות לב גאלית עבור "שמחה על משימה שהושגה."

וולטה - ביוונית "לשוטט ברחוב במצב רוח טוב."

וו-וויי - בסינית "מצב שבו ניתן היה לעשות את מה שנדרש ללא הרבה מאמץ ועייפות."

טפילים זה נורבגי ל"שתיית בירה בחוץ ביום חם".

סבונג - בתאילנדית "להתעורר ממשהו שנותן חיוניות לאחר."

על המומחה: טים לומאס הוא פסיכולוג חיובי ומרצה באוניברסיטת מזרח לונדון.