אמהות העולם: עדותה של אמילי, אמא סקוטית

"אני חושב שהגיע הזמן ללכת לארוז את המזוודה שלך",המיילדת הסקוטית שלי אמרה לי שעות ספורות לפני הלידה. 

אני גרה בפריז, אבל עשיתי את הבחירה ללדת בארץ המוצא שלי כדי להיות עם המשפחה שלי, אבל גם בגלל ששם, הריון זה לא טרחה. שלושה שבועות לפני הקדנציה שלי, אני ובן זוגי התחלנו את המסע שלנו מצרפת לסקוטלנד ברכב. אנחנו לא בעלי אופי מודאג! לנשים יש את הבחירה בין בית החולים או "מרכזי הלידה" שהם מאוד פופולריים. הוא יולד בצורה טבעית באמבטיות, באווירה מרגיעה. לא ממש היה לי מושג מראש לגבי הלידה שלי כי אנחנו לא מתכננות יותר מדי זמן מראש, אבל מהצירים הראשונים איבדתי את ההרפיה הסקוטית, והתחננתי לרופאים שיתנו לי אפידורל, מעשה שהוא לא מאוד נפוץ אצלנו.

כפי שהמערכת מכתיבה, בקושי עברו 24 שעות מאז שהחזרנו את אוסקר ואני הביתה. מיילדת מגיעה לאם הצעירה במשך עשרה ימים ברציפות כדי לעזור ולתמוך בה בהקמת ההנקה. הלחץ די חזק, וזה לא נדיר לשמוע אנשים מתערבים בהחלטות של נשים, שואלים אותן למה הן לא מניקות את התינוקות שלהן. אוסקר הינק בצורה גרועה בגלל בעיה בפרנוlum הלשון. הפסקתי אחרי חודשיים, מרגיש אשם. בדיעבד, אני מקבל את ההחלטה הזו שאפשרה לבן שלי לאכול כרגיל. אנחנו עושים ככל שביכולתנו!

"אין ילדים בפאב אחרי 19 בערב! ” זה מה שאמר לנו הבעלים של הבר שבו אני ובן לוויה שיחקנו ביליארד ערב אחד, אוסקר התקין בשלווה בחדר הנעים שלו לצדנו. סקוטלנד היא מדינה המתמודדת עם בעיית אלכוהול בקרב קטינים, ולכן, כלל זה אינו יוצא מן הכלל, גם אם הקטין המדובר הוא בן 6 חודשים. בתמורה, המדינה לגמרי "ידידותית לילדים". לכל מסעדה יש ​​שידת החתלה, כסאות לתינוק ופינה נפרדת כדי שהקטנים יוכלו לשחק. בפריז, אני תמיד מחשיב את עצמי בר מזל למצוא מקום לבן שלי. אני יודע שאין להשוות מגלופוליס למדינה שלי המורכבת מעיירות כפר קטנות. ילדים גדלים בקהילה עם הטבע, האלמנטים הטבעיים. אנחנו דגים, אנחנו מטיילים, מטיילים ביער גם במזג אוויר גשום, שהם חיי היומיום שלנו! חוץ מזה, מצחיק אותי לראות את הצרפתים הקטנים כולם מצטברים ברגע שקצת קריר. בסקוטלנד, ילדים עדיין יוצאים במכנסיים קצרים וחולצות טריקו בנובמבר. אנחנו לא רצים לרופא הילדים במעט עיטוש: אנחנו מעדיפים לא להיכנס לפאניקה ולתת למחלות קטנות לחיות.

"האגיס מתחבאים בהרים ולוך נס באגם." הקטנים מתנדנדים לצלילי סיפורים מסורתיים.אני קורא סיפור סקוטי כל ערב לאוסקר כדי שיכיר את המסורות שלנו. הוא יודע ביערות שלנו חיות פיות (הקלפיות) שאסור להפריע להן. אני מחפש בצרפת שיעורי ריקוד סקוטי, חיוניים למנהגים שלנו. ילדים לומדים את זה מבית הספר היסודי ובכל חג המולד, הם מציגים מופע בלבוש טיפוסי: ילדים קטנים בלבוש כמובן! אוסקר צריך להכיר אותם, כי אם הוא אי פעם ירצה להתחתן בסקוטלנד, אנחנו מניפים את ירכינו במשך שעתיים לפחות לריקודים המסורתיים שלנו. המאכל הלאומי שלנו, האגיס (על שם החיה הדמיונית שלנו), מלווה את החגיגות שלנו. ברגע שהשיניים שלהם מופיעות לראשונה, הסקוטים אוכלים אותם עם משפחתם ולפעמים בימי ראשון לארוחת בוקר סקוטית. אני נוסטלגי לבראנץ' האלה שקצת מתקשה לייבא לכאן. חייבים לומר שהצרפתים בקושי יכולים לדמיין להחליף את הקרואסון, הטוסט והריבה שלהם בבטן הכבש שלנו הממולאת בלב, בכבד ובריאות. פינוק אמיתי!