גריגורי מלכוב מ"השקט זורם הדון": איך הוא היה נראה היום?

קשה לכל צעיר לחפש את עצמו בתחילת העידן. במיוחד אם הוא, כמו הגיבור של The Quiet Flows the Don, גדל במסורות הקוזקיות שהתבססו במשך מאות שנים.

חייו של גריגורי מלכוב נראים פשוטים ומובנים: חווה, עבודה, משפחה, שירות הקוזקים הרגיל. אלא אם לפעמים הוא מפריע לדם הלוהט של סבתא טורקית ודמות נפיצה, שדוחפים אותו למחות נגד הכללים. אבל במקביל, נוכחות של נכונות להתחתן, ציות לרצון האב, ורצון ללכת אחרי התשוקה של האדם, לאהוב את אשתו של מישהו אחר, יוצרים קונפליקט פנימי רציני.

בחיים שלווים, גרגורי לוקח צד זה או אחר, אך פרוץ המלחמה מחמיר את הסכסוך כמעט עד כדי בלתי נסבל. גרגורי לא יכול להשלים עם האלימות המפלצתית, חוסר הצדק וחוסר ההיגיון של המלחמה, הוא מתאבל על מותו של האוסטרי הראשון שהרג. הוא לא מצליח להתנתק, לנתק כל מה שלא מתאים לנפש: לעשות מה שאנשים רבים משתמשים בהם כדי להציל את עצמם במלחמה. הוא גם לא מנסה לקבל שום אמת אחת ולחיות בהתאם לה, כפי שעשו רבים באותה תקופת גבול, כשהם בורחים מספקות כואבים.

גרגורי לא מוותר על ניסיונות כנים להבין מה קורה. השלכתו (לעיתים ללבנים, לפעמים לאדומים) מוכתבת לא כל כך על ידי סכסוך פנימי, אלא על ידי הרצון למצוא את מקומו בחלוקה מחדש הענקית הזו. האמונה הנאיבית הצעירה בצדק, להט ההחלטות והרצון לפעול לפי המצפון מתחלפים בהדרגה במרירות, אכזבה, הרס מהפסדים. אבל זה היה הזמן, שבו ההתבגרות לוותה בהכרח בטרגדיה. והגיבור הלא-הירואי גריגורי מלכוב חוזר הביתה, חורש ומכסח, מגדל את בנו, מבין את האבטיפוס הגברי של המוט, כי, כנראה, הוא כבר רצה להעלות יותר מאשר להילחם ולהרוס.

גרגורי בזמננו

הזמנים הנוכחיים, למרבה המזל, עדיין אינם נראים כמו נקודת מפנה של העידן, ולכן התבגרותם של צעירים כעת אינה מתרחשת בגבורה ובכאב כפי שהיה עם גריגורי מלכוב. אבל בכל זאת, זה לא היה כל כך מזמן. ולפני כ-20-30 שנה, בעקבות קריסת ברית המועצות, היה קשה באותה מידה, אני מאמין, שהתבגרותם של בני ה-50 הנוכחיים.

ואלה שהרשו לעצמם לפקפק, הצליחו לשלב את כל חוסר העקביות, הפרדוקס והמורכבות של החיים של אז, הם משתלבים בעידן החדש, מוצאים לעצמם מקום בו. והיו מי ש"נלחמו" (החלוקה מחדש ללא מלחמה ושפיכות דמים עדיין לא דרכנו), והיו מי שבנו: יצרו עסק, בנו בתים וחוות, גידלו ילדים, התערבבו בצרות משפחתיות, אהבו. כמה נשים. הם ניסו להחכים, ניסו לענות בכנות על השאלה הנצחית והיומיומית: מה אני, גבר, צריך לעשות בעודי בחיים?

השאירו תגובה