הייתה מלכה. כועס מאוד. היא כעסה אם מישהו בקרבת מקום יפה ממנה, עצבנית אם התלבושת של מישהו יקרה ואופנתית יותר, ופשוט כעסה אם היא גילתה שלמישהו יש חדר שינה מרוהט יותר בצורה אופנתית.
אז חלפו השנים. המלכה התחילה להזדקן. יופיה הקודם, שהיא כל כך גאה בו, החל לדעוך. ובכן, היא לא יכלה לשאת את זה! שהיא לא מלכה ולא יכולה לשלם על שיקוי אנטי אייג'ינג מופלא? כן, כמה שתרצה! היופי שלה הכי חשוב. גם אם אתה צריך לתת את הנשמה שלך בשביל זה! אז היא החליטה.
המלכה קראה לה את טובי הרופאים בארץ שיעזרו לה לשמור על נעוריה. כל יום הובאו לה תרופות וסמים חדשים, שהיו אמורים לעזור לה. אבל... הקמטים הפכו ליותר ויותר. שום דבר לא עזר. המלכה המרושעת כבר לא הוזמנה לממלכות שכנות לחגים, פחות ופחות מעריצים היו להוטים לפגוש אותה. המלכה כעסה. היא שברה את כל הכלים במטבח, שברה את כל המראות בממלכה. היא כעסה. המלכה החליטה לפנות למוצא האחרון, היא הודיעה שמי שיעזור לה להישאר צעירה, היא תיתן חצי מהממלכה. ומי שמתנדב לעזור ולא עושה זאת - היא מוציאה להורג.
מרפאים, רופאים, מרפאים, קוסמים פחדו מזעמה של המלכה ועזבו את ארצה. כולם עזבו, גם אלה שידעו לרפא רק קצת. כמה שבועות לאחר מכן הגיעה מגיפה איומה. אנשים החלו לחלות, לקמול ולמות. אף אחד לא יכול היה לעזור להם. המדינה התפרקה. המלכה הבינה שקצת יותר ולא יהיה מי שישמור על הטירה, אף אחד לא יבשל לה ארוחות טעימות ויגדל דגי זהב באקווריום האהוב עליה. איך היא בלי דגים? אלה היו חבריה היחידים, שנחשבה בעיניה לבני השיח הטובים ביותר, ואשר לבדם היו ראויים לה. ראשית, הם זהובים, ושנית, הם יודעים לשתוק.
המלכה המרושעת לא ידעה מה לעשות. איך להציל את המדינה? ואיך אתה יכול להציל את עצמך?
היא ישבה ליד המראה וחשבה: "כן, אני מזדקנת. כנראה שצריך להשלים עם זה. זה הרבה יותר גרוע אם אויב יתקוף את המדינה שלנו עכשיו. ואז כולם ימותו. משהו חייב להיעשות. בפעם הראשונה, המלכה לא כעסה, אלא חשבה איך לגרום לאחרים להרגיש טוב יותר. היא סרקה את תלתליה, מה שעורר פעם את קנאת חבריה, והבחינה בשיער אפור שאומר שהיא כבר לא צעירה וצעירה כמו קודם. היא נאנחה וחשבה, אני אתן הרבה עכשיו כדי להציל את עמי. אולי אפילו היופי שלהם. הרי הממלכה נמצאת בדעיכה מוחלטת. לא השארתי יורש. חשבתי יותר מדי על הדמות שלי ולא רציתי לקלקל אותה עם הלידה. כן, בעלי מת מגעגועים ומאהבה נכזבת. הוא ידע שהתחתנתי איתו רק בגלל עושרו. היא נאנחה ובכתה. היא הרגישה שמשהו קורה לה, אבל עדיין לא הבינה מה.
יום אחד, איש זקן דפק על שער הטירה. הוא אמר שהוא יכול לעזור למלכה להציל את ארצה. השומרים נתנו לו לעבור.
הוא השתחווה למלכה וביקש שיביאו לו קערת מים גדולה. אחר כך הוא משך את וילונות המשי הכבדים והזמין את המלכה להשקיף על המים.
המלכה צייתה. לאחר זמן מה היא ראתה שמראה המים מוארת בזוהר, והיא הביטה בהתחלה בצורה לא ברורה, אחר כך בצורה ברורה יותר, אישה שאוספת עשבי תיבול ביער לא מוכר. היא הייתה בבגדים פשוטים, עייפה מאוד. היא התכופפה, קרעה קצת דשא והכניסה אותו לשקית גדולה. התיק היה כבד מאוד. האישה בקושי יכלה לשאת את זה לשים חלק חדש מהדשא. ליתר דיוק, לא דשא, אלא כמה צמחים מוזרים עם פרחים כחולים קטנים.
זהו urbento morri, עשב קסום שיכול להציל את המדינה שלך. ממנו אוכל לבשל תרופה שתציל את משרתיך ואנשיך מהמגפה. ורק את, המלכה שלנו, תוכל למצוא את הפרחים האלה. ואתה צריך את התיק הגדול שלהם, שקשה מאוד לסחוב אותו לבד.
זוהר המים נעלם, והתמונה נעלמה. האור נמס איתו. גם הזקן, שזה עתה ישב ממול, נעלם.
Urbento morri, urbento morri - חזרה, כמו כישוף, המלכה. היא הלכה לספרייה המלכותית. "נראה לי," היא חשבה, "שיש לי זיכרון רע איך נראה פרח. והיכן לחפש אותו, גם הבכור לא אמר כלום.
בספרייה היא מצאה ספר מאובק ישן, שבו קראה שהפרח שהיא צריכה גדל במדינה רחוקה, רחוקה מעבר למדבר הצהוב ביער קסום. ורק מי שיכול לפייס את רוח היער יכול להיכנס ליער הזה. "אין מה לעשות", החליטה המלכה. גירשתי את כל הרופאים מהארץ, ואני חייב להציל את האנשים שלי. היא הסירה את השמלה המלכותית שלה, לבשה שמלה פשוטה ונוחה. אלה לא היו המשי שהייתה רגילה אליהם, אלא אואהה מעוצבת, שעליה לבשה שמלת קיץ פשוטה, כמו שסוחרי ערים עניים לובשים. על רגליה מצאה בארון המשרתים נעלי סמרטוט פשוטות, באותו מקום תיק בד גדול, דומה לזה שראתה אצל האישה בבבואת המים, ויצאה לדרך.
במשך זמן רב היא טיילה בארצה. ובכל מקום ראיתי רעב, חורבן ומוות. ראיתי נשים מותשות וכחושות שהצילו את ילדיהן, נותנות להם את פירור הלחם האחרון, אם רק ישרדו. ליבה התמלא עצב וכאב.
- אעשה הכל כדי להציל אותם, אלך למצוא את פרחי הקסם urbento morri.
במדבר, המלכה כמעט מתה מצמא. כשנדמה היה שהיא תירדם לנצח תחת השמש הקופחת, סופת טורנדו בלתי צפויה הרימה אותה והורידה אותה היישר אל קרחת היער מול היער הקסום. "אז זה הכרחי," חשבה המלכה, "מישהו יעזור לי כדי שאעשה את מה שתכננתי. תודה לו".
לפתע, ציפור שישבה בקרבת מקום פנתה אליה. "אל תתפלא, כן, זה אני - הציפור מדברת אליך. אני ינשוף חכם ומשמש כעוזר לרוח היער. היום הוא ביקש ממני להעביר לך את צוואתו. כלומר, אם אתה רוצה למצוא פרחים קסומים, הוא ישגר אותך ליער, אבל בשביל זה תיתן לו 10 שנים מחייך. כן, תזדקן עוד 10 שנים. לְהַסכִּים?"
"כן," לחשה המלכה. הבאתי כל כך הרבה צער למדינה שלי ש-10 שנים הן אפילו תשלום קטן על מה שעשיתי.
"בסדר," ענה הינשוף. תסתכל כאן.
המלכה עמדה מול מראה. ובהתבוננה לתוכו ראתה איך פניה נכרתות על ידי עוד ועוד קמטים, איך תלתליה הזהובים עדיין מאפירים. היא הזדקנה לנגד עיניה.
"אה," קראה המלכה. זה באמת אני? כלום, כלום, אני אתרגל לזה. ובממלכה שלי, אני פשוט לא אסתכל על עצמי במראה. אני מוכן! - היא אמרה.
– לך, אמר הינשוף..
לפניה היה שביל שהוביל אותה עמוק לתוך היער. המלכה עייפה מאוד. היא התחילה להרגיש שרגליה לא מצייתות לה היטב, שהתיק עדיין ריק, לא קל בכלל. כן, רק אני מתבגר, בגלל זה כל כך קשה לי ללכת. זה בסדר, אני אסתדר, חשבה המלכה, והמשיכה בדרכה.
היא יצאה אל קרחת יער גדולה. וכן, הו שמחה! היא ראתה את הפרחים הכחולים שהיא צריכה. היא רכנה עליהם ולחשה, "באתי ומצאתי אותך. ואני אקח אותך הביתה." בתגובה היא שמעה צלצול גביש שקט. פרחים אלה נענו לבקשתה. והמלכה התחילה לאסוף את עשב הקסם. היא ניסתה לעשות זאת בזהירות. לא קרעתי אותו בשורשים, לא שלפתי אותו, לא ריסקתי את הסדינים. "אחרי הכל, הצמחים והפרחים האלה נחוצים לא רק בשבילי. וכך הם יחזרו ויפרחו בצורה מפוארת עוד יותר, חשבה, והמשיכה בעבודתה. היא קטפה פרחים מהבוקר עד השקיעה. הגב התחתון כאב, היא כבר לא יכלה להתכופף בכלל. אבל התיק עדיין לא היה מלא. אבל הבכורה אמרה, היא זכרה זאת, שהשקית חייבת להיות מלאה ושקשה לה לסחוב אותה לבדה. לכאורה מדובר במבחן, חשבה המלכה, ואספה, ואספה, ואספה פרחים, למרות שהייתה עייפה מאוד.
כשהיא רצתה שוב להזיז את התיק שלה, שמעה: "תן לי לעזור לך, הנטל הזה, אני מרגיש, כבד עליך." בסמוך עמד גבר בגיל העמידה בבגדים פשוטים. אתה אוסף עשבי תיבול קסומים. בשביל מה?
והמלכה אמרה שהיא באה מארץ אחרת להציל את עמה, אשר באשמתה סובלים אסונות ומחלות, על טיפשותה וגאוותה הנשית, על איך רצתה לשמור על יופיה ועל נעוריה בכל האמצעים. האיש הקשיב לה בתשומת לב, לא הפריע. הוא רק עזר להכניס פרחים לשקית ולגרור אותה ממקום למקום.
היה בו משהו מוזר. אבל המלכה לא הצליחה להבין מה. היה לה כל כך קל איתו.
לבסוף התיק התמלא.
"אם לא אכפת לך, אני אעזור לך לשאת את זה," אמר האיש שקרא לעצמו ז'אן. פשוט קדימה והראה את הדרך, אני אלך אחריך.
"כן, אתה תעזור לי מאוד," אמרה המלכה. אני לא יכול לעשות את זה לבד.
הדרך חזרה נראתה קצרה בהרבה למלכה. והיא לא הייתה לבד. עם ז'אן הזמן טס. והדרך לא נראתה קשה כמו קודם.
עם זאת, היא לא הורשה להיכנס לטירה. השומרים לא זיהו את הזקנה כמלכתם היפה והמרושעת. אבל לפתע הופיע זקן מוכר, והשערים נפתחו לפניהם.
תנוח, אני אחזור בעוד כמה ימים, הוא אמר והרים שק מלא בעשבי תיבול קסומים כמו נוצה.
לאחר זמן מה, הזקן הופיע שוב בחדרי המלכה. כרע ברך לפני המלכה, הוא הושיט לה סם מרפא שנרקח מהעשב הקסום urbento morri.
"קום מהברכיים, זקן נכבד, אני זה שצריך לכרוע ברך לפניך. מגיע לך יותר ממני. איך לתגמל אותך? אבל כמו תמיד, היא נותרה ללא מענה. הזקן כבר לא היה בסביבה.
בפקודת המלכה, הסם נמסר לכל בית בממלכתה.
פחות משישה חודשים לאחר מכן, המדינה החלה להתחדש. שוב נשמעו קולות הילדים. שווקי העיר רששו, מוזיקה נשמעה. ז'אן עזר למלכה בכל דבר. היא ביקשה ממנו להישאר איתו כדי להודות לו בכל דרך אפשרית על עזרתו. והוא הפך לעוזר ויועץ ההכרחי שלה.
יום אחד, כמו תמיד בבוקר, ישבה המלכה ליד החלון. היא לא הסתכלה יותר במראה. היא הביטה מבעד לחלון, התפעלה מהפרחים ומהיופי שלהם. לכל דבר יש זמן, חשבה. הרבה יותר חשוב שהמדינה שלי תפרח שוב. חבל שלא ילדתי יורש.. כמה טיפש הייתי קודם.
היא שמעה את הקולות של זה. הראלדס הודיעו כי משלחת ממדינה שכנה מתקרבת. כמה הופתעה כששמעה שמלך מארץ זרה רחוקה בא לחזר אחריה.
לְחַזֵר אַחֲרֵי? אבל אני זקן? אולי זו בדיחה?
דמיינו את הפתעתה כשראתה את ז'אן, העוזרת הנאמן שלה על כס המלכות. הוא זה שהושיט לה את ידו ולבו.
כן, אני המלך. ואני רוצה שתהיי המלכה שלי.
ג'ין, אני אוהב אותך מאוד. אבל כל כך הרבה נסיכות צעירות מחכות לבחירתן. תפנה אליהם את העיניים!
"גם אני אוהב אותך, מלכה יקרה. ואני אוהב לא בעיניים, אלא בנשמה שלי! זה בגלל הסבלנות, החריצות שלך, התאהבתי בך. ואני לא רואה את הקמטים שלך ואת השיער האפור כבר. את האישה הכי יפה בעולם בשבילי. היי אשתי!
והמלכה הסכימה. אחרי הכל, מה יכול להיות טוב יותר מאשר להזדקן ביחד? לתמוך אחד בשני בגיל מבוגר, לדאוג אחד לשני? ביחד לפגוש את עלות השחר ולראות את השקיעה.
כל מי שעבר במקום הוזמן לחתונה, שנחגגה ממש בכיכר העיר, וכולם זכו ליחס. האנשים שמחו על מלכתם ואיחלו לה אושר. הם אהבו אותה בגלל הצדק והסדר שיצרה בארצה.
המלכה שמחה מאוד. רק מחשבה אחת הטרידה אותה. היא זקנה שיש לה יורש.
בתום המשתה, כשהאורחים כבר הלכו הביתה, והזוג הטרי היו מוכנים להיכנס לכרכרה, הופיע איש זקן
סליחה שאני מאחר. אבל הבאתי לך את המתנה שלי. והוא מסר למלך ולמלכה בקבוקון כחול. זוהי גם תמיסת אורבנטו מורי. הכנתי לך את זה. בגלל זה איחרתי. שתה את זה.
המלכה שתתה חצי והושיטה את הבקבוקון לבעלה. הוא סיים את הסם. ועל נס! היא הרגישה שגל חם עובר בגופה, שהוא מתמלא בכוח ורעננות, שכל כולה נעשה קליל ואוורירי כמו בצעירותה. נראה היה שהיא עומדת להיחנק מהשמחה שהכריעה אותה. אלוהים! מה קורה לנו?
הם הסתובבו כדי להודות לזקן, לשאול מה שתו. אבל הוא נעלם…
שנה לאחר מכן, היה להם יורש. הם קראו לו אורבנטו.
ועברו עוד שנים רבות ואורבנטו שולט במדינה הזו כבר זמן רב, והוריו עדיין ביחד. הם מגדלים דגים, מטיילים בפארק, מאכילים ברבורים לבנים, שלוקחים מזון רק מידיהם, משחקים עם בניו ובתם הבלונדינית הצעירה ומספרים להם סיפורים נפלאים על פרחים קסומים, שעל שמם קראו לבנם. ובמרכז העיר יש אנדרטה לרופא הדגול עם המילים "בתודה למי שהחזיר את האושר למדינה. עבור urbento morri»